LH 4. mailakoak Eugi eta Urtasunen

(Eusk) Uraren gaia lantzen ari garenez gero, urtarrilaren 23an eta 24an Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasle eta irakasleok Iruñerrian kontsumitzen den urak gure etxeetaraino iritsi arte egiten duen bidaia ezagutzera burutu genuen irteera. Lehenik eta behin, Eugiko Urtegian izan ginen, hots, Arga ibaiaren iturburu aldeko urak biltzen dituen lekuan. Ondoren, Urtasuneko Ur Edangarriaren Tratamendu Plantan ur hori kontsumitu ahal izateko jarraitu beharreko garbiketa prozesua behatzeko aukera izan genuen. Azkenik, Mendillorriko Ur-Biltegietan kontsumorako prest dagoen ura ikusteko aukera izan genuen.

(Gazt) Como estamos trabajando en el tema del agua, los días 23 y 24 de enero los alumnos y profesores de 4º de Educación Primaria organizamos una salida para conocer el viaje que realiza el agua que se consume en la comarca de Pamplona hasta llegar a nuestras casas. En primer lugar, estuvimos en el embalse de Eugi, que recoge las aguas del nacedero del río Arga. Posteriormente, en la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Urtasun pudimos observar el proceso de limpieza a seguir para su consumo. Finalmente, tuvimos la oportunidad de ver el agua apta para el consumo en los Depósitos de Mendillorri.