eTwinning Europako Kalitatea Zigilua lortu du Ikastolak

Europako Kalitate Zigilua lortu du Ikastolak "Zu eta ni, lanean elkarrekin!” eTwinning proiektuarekin /  La Ikastola ha sido galardonada con el Sello de Calidad Europeo por el proyecto eTwinning “¡Tú y yo, trabajando juntos!”

[EUS] 2018-2019 ikasturtean garatu genuen eTwinning proiektua Atarrabiako Paz de Ziganda
Ikastolak, Basauriko URBI ikastetxeak, Donibane Lohitzuneko Maurice Ravel Kolegioak
eta Baigorriko Jean Pujo Kolegioak. Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan Iparralde eta
Hegoaldearen artean euskaraz egin den lehenengo proiektua da.

Euskara ardatz hartuta, hain gertu, baina aldi berean, hain urrun dauden lau ikastetxe horien
ikasle eta irakasleen arteko erlazio pertsonala sortu eta indartzea izan zen helburu nagusia.
Horrela, proiektuan parte hartu zuten ikasle zein irakasleek parada izan zuten elkarrekin,
modu kooperatiboan, produktu digitalak zein errealak sortzeko. Dena euskaraz egin zenez,
euskarazko ahozko eta idatzizko gaitasunak hobetu ahal izan zituzten.

Hauek izan ziren helburuak:

• Euskaraz gehiago hitz egitea eta idaztea.
• Gure inguruko ohitura, jende eta esperientziak ezagutzea.
• Ikasle eta irakasleen konpetentzia digitalak hobetzea.
• Ikasleen gizarte gaitasunak hobetzea.

Aurrekaria. 2017-2018 ikasturtean, Paz de Ziganda Ikastolak eta Basauriko URBI institutuak
elkarlanean, euskarazko lehen eTwinning proiektua egin zuten, “Zu nirera, ni zurera” izenburupean.

eTwinning 728.688 irakaslez, 199.444 ikastetxez eta 96.271 proiektuz osatutako Europar Batasunak
duen hezkuntza, prestakuntza, gazteria eta kirolerako programaren atala da. Bere helburua da
eTwinning-en parte hartzen duten herrialdeetako irakasle-ikasleen arteko ideiak trukatzea, lankidetza
sustatzea eta harremanak erraztea, IKTen (Informazioa eta Komunikazioaren Teknologien)
laguntzarekin.

Europako Kalitate Zigilua jaso duten ikastetxeak

[CAS] El proyecto eTwinning “¡Tú y yo, trabajando juntos!” se desarrolló durante el curso 2018-2019

con la participación de cuatro centros educativos: Ikastola Paz de Ziganda de Atarrabia, Collège
Jean Pujo de Baigorry, Collège  Maurice Ravel de San Juan de Luz e IES Urbi de Basauri.
Ha sido el primer proyecto eTwinning en euskara que se ha llevado a cabo en la Educación
Secundaria entre Iparralde y Hegoalde.

El objetivo principal del proyecto era promover y reforzar la relación entre profesores y alumnos
participantes de los citados cuatro centros educativos que están tan cerca y tan lejos al mismo tiempo.
De esta manera, no sólo los docentes sino también los discentes pudieron crear colaborativamente
productos tanto digitales como reales.

Todo se realizó en euskara, consecuentemente se mejoraron las competencias en euskara en el
ámbito de la oralidad y de la escritura.

Estos son los objetivos del proyecto:

• Estimular la escritura y la comunicación oral en euskara.
• Conocer las costumbres, gentes y experiencias de nuestro entorno.
• Mejorar los competencias digitales del alumnado y profesorado.
• Mejorar las habilidades sociales del alumnado.

Precedente. En el curso 2017-2018, Paz de Ziganda Ikastola y el insituto URBI desarrollaron el
primer proyecto eTwinning en euskera bajo el título "Zu nirera, ni zurera".

eTwinning forma parte de Erasmus+, el programa de la Unión Europea en materia de educación,
formación, juventud y deporte. Su objetivo es promover y facilitar el contacto, el intercambio de
ideas y el trabajo en colaboración entre profesorado y alumnado de los países que participan en
eTwinning, a través de las TIC. A día de hoy está son miembros de esta comunidad 728.688
profesores, centros escolares eta 96.271 proyectos.

Centros que han obtenido el Sello de Calidad Europeo en 2019