Bretainian izan dira DBH 4. mailako hainbat ikasle / El alumnado de francés de 4º de la ESO en Bretaña

[EUS] Aurten ere, Paz de Ziganda Ikastolako ikasleek Pontivyko Lycée Joseph Lothekoekin

elkartrukean parte hartu dute. Ikasleek trukaketaren lehen itzulia eginez, Pontivyn izan dira. 

Astebetez hainbat ekintza egin dituzte eta Frantziako eta Bretainiako hizkuntza eta

kulturan murgiltzeko aukera izan dute. Nabarmentzekoa da Skol Diwan

"Bretainiako ikastola" batera egindako bisita, non dantza eta kantu herrikoiak ikasi zituzten.

Lan egiteko garaian, filosofia, gaztelera, ingelesa eta historia klaseetan parte

hartu zuten. Baina dena ez da lana izan eta, hamaika ekintzen artean, Vannes, Carnac

eta Locmariaquer inguru megalitikoak ezagutu zituzten. Bretainiako Galletes

enpresa bisitatu eta tokiko produktuak dastatzeko aukera ere izan zuten.

Agurtzeko, Charivari jailadian parte hartu zuten gure dantzak eta musika

erakutsiz institutuko ikasle eta irakasle guztien aurrean.

[CAS] Un año más, los alumnos de la Ikastola Paz de Ziganda han participado en el
intercambio con el Lycée Joseph Loth de Pontivy.

Durante una semana han realizado diversas actividades, y han tenido la oportunidad

de adentrarse en la lengua y la cultura de Francia y también de Bretaña. Cabe destacar

la visita a una “Ikastola Bretona” Skol Diwan, donde aprendieron danza y

canciones populares.

Igualmente asistieron en el instituto a clases de filosofía, castellano, inglés e historia.

Pero no todo ha sido trabajo y, tuvieron tiempo para visitar el rico patrimonio megalítico

de Carnac y de Locmariaquer, donde los campos de menhires se extienden a lo largo

de kilómetros. También tuvieron la posibilidad de visitar la empresa de Galletes de

Bretaña y degustar las típicos productos locales. Como despedida, participaron en

la fiesta Charivari mostrando nuestras dantzas y música ante todos los alumnos

y profesores del instituto.