JUSTINE MASIKA

[EUS] Joan den astelehenean, otsailak 17an, Justine Masika Bihamba, «Synergie des Femmes pour les Victimes de Violence Sexuelle» gobernuz kanpoko erakundearen sortzaileak, Ikastolan izan zen frantsesa ikasten duten batxilergoko ikasleekin. Bere lana emakumeen bizitza hobetzea eta gerraren biktimak laguntzea da, bereziki sexu indarkeriaren biktima izan diren emakumeak.

Kongoko Errepublika Demokratikoa urtez urte gehiago okertzen den krisi humanitario, sozial, politiko eta ekonomikoan murgilduta dago. Gatazkan tokiko nahiz eskualdeko hainbat talde militar eta matxino armatuk esku hartzen dute, guneko baliabide naturalak eta mineralak kontrolatzeko. Honekin batera, legez kontrako merkataritza oso lotuta dago Afrikako erdialdeko herrialde horretan emakumeek bizi duten egoera larriarekin. Sexu indarkeria terrorismo mota bat bilakatu da; izan ere, herritarrak beren herrietatik botatzeko eta meategien ustiaketak dauden lurren gaineko kontrola eskuratzeko erabiltzen da, izua eragiteko gerrako arma gisa.

Kongoko aktibistak gure konpromiso eskatu zuen, gailu elektronikoen erosketa arduratsuaren bitartez, hau da "gatazkarik gabeko teknologia" eskatuz eta instituzio mailan «gatazkaren iturri diren mineralen» inguruko erregulazio baten alde eginez.

[FRA] Lundi dernier, 17 février 2020, les  élèves de baccalauréat de l'Ikastola ont reçu la visite de Justine Masika Bihamba, fondatrice de l'organisation non gouvernementale « Synergie des Femmes pour les Victimes de Violence Sexuelle ». Elle travaille, depuis plus de 25 ans, pour améliorer la vie des femmes rurales, et à aider les victimes de la guerre, en particulier les femmes victimes d'actes de violence sexuelle.

Pendant la conférence elle a expliqué la situation paradoxale de son Pays. La République Démocratique du Congo (RDC), étant un territoire très riche en ressources naturelles (cobalt, cuivre, zinc, argent, germanium, uranium, or, coltan, étain, diamants, etc.);  reste un des pays les plus pauvres du monde (classé 170ème/175 pour le PIB par tête); et le 4º pays le plus dangereux pour les femmes, selon l’étude réalisé par la fondation Thomson Reuters en 2018. 

Le pays vit dans une situation de guerre depuis plus de 20 ans. Cette situation est liée à l’exploitation illégale de ressources naturelles, et la dominations des groupes armées. 

La activiste Congolaise, a voulu transmettre l'importance de notre engagement dans la correcte utilisation d'appareils électroniques, en demandant des critères d'achat responsable avec de la «technologie sans conflit», qui cherche à fabriquer des téléphones portables avec «un impact social et environnemental positif» qui met fin à ces «minéraux en conflit».

[CAS] El pasado lunes 17 de febrero, Justine Masika Bihamba, fundadora de la organización no gubernamental « Synergie des Femmes pour les Victimes de Violence Sexuelle », visitó a los estudiantes de francés de bachillerato de Ikastola. Durante más de 25 años, ha trabajado para mejorar la vida de las mujeres y ayudar a las víctimas de la guerra, especialmente a las mujeres víctimas de violencia sexual.

Durante la conferencia, explicó la situación paradójica en su país. La República Democrática del Congo (RDC), siendo un territorio muy rico en recursos naturales (cobalto, cobre, zinc, plata, germanio, uranio, oro, coltán, estaño, diamantes, etc.); sigue siendo uno de los países más pobres del mundo (clasificado 170/175 para el PIB per cápita); y el cuarto país más peligroso para las mujeres, según un estudio realizado por la Fundación Thomson Reuters en 2018.

El país  vive en una situación de guerra desde hace más de 20 años. Esta situación está vinculada a la explotación ilegal de los recursos naturales y al dominio de los grupos armados.

La  activista congoleña, ha querido transmitir la importancia de nuestro compromiso en el uso correcto de los dispositivos electrónicos, al pedir criterios de compra responsable con "tecnología sin conflicto", que busca fabricar teléfonos móviles con "un impacto social y ambiental positivo "que pone fin a estos" minerales en conflicto ".