OUR GREAT INVENTION!!!!

Hi friends!!!

We invented THE MAGICAL TRAVEL GADGET. You con travel wherever you want  in the blink of an eye just clicking a buttom. Watch and listen to  our presentation. We hope you like it!!!

LASTER ARTE SEE YOU

Duela ikasturte bat hasitako proiektuak aurrera jarraitzen du. Bigarren aldiz jaso ditu Paz de Ziganda ikastolak Washingtongo McNamara High School ikastetxeko ikasle eta irakasleak.

Ikasle Nafarrek irailean izan zuten aukera Washingtongo eguneroko bizitzan murgiltzeko, bertako ikasleen etxeetan egoteaz gain, institutuko klaseetan sartu ziren. Esperientzia ahaztezina izan zen hemendik joandako 24 ikasle eta 3 irakasleentzat. Bertan ikusi eta ikasitakoa etorkizunean baliagarria izango dela argi dago.

Baina orain gure herrialdeko ateak zabaltzeko aukera izan dute, 11 ikasle amerikar eta 2 irakasle haien etxeetan jaso eta Paz de Ziganda ikastolako geletara gonbidatu dituzte. Makina bat galdera egiteko eta jasotzeko aukera izateaz gain, gure kultura eta hizkuntzaren berri eman diegu, baita gure herrilade paregabearen paisaia eta txoko zoragarriak erakusteko ere.

Hamar egun ahaztezin izan dira bisitari zein bertakoentzat, bizi guztirako ahaztezina izango den esperientzia honek bere xarma guztia gordez. Euskal kultura eta hizkuntzaren berri gehiegi ez zuten arren, bihotzez transmititu zaien guztia gogoz jaso eta gorde dute. Ziur hemendik aurrera leihotxo bat irekia utzi dutela Euskal Herriko berriak ikusi eta entzun ahal izateko.

Momentu paregabeenetariko bat kidetze bazkaria izan zen, proiektuan parte hartu duten guraso, ikasle eta irakasleek ospatutako bazkarian elkartruke kulturala izan zen nagusi. Hainbat ikasle amerikarrek ongi menperatzen dituzten dantza afrikarren emanaldi inprobisatua eman zuten hemen hain maitatua den txalapartaren erritmora eta bide batez, erritmo bera erabiliz banakoa dantzatzen ikasteaz gain, denen aurrean dantzatu zuten. Ikasle euskaldunek bestetik bertako dantza pare eskeini zizkieten. Argi geratu zen dantza komunikatzeko modu unibertsala dela, denei elkar ezagutzeko aukera ematen duena eta irria zein poza errez sortzen duena.

HOPE TO SEE YOU SOON

After few days in Iruña, our friends from Washington left us yesterday to spend four days in Madrid before they go back home.
On Tuesday we went to visit Bilbao, the biggest city in the Basque Country and after that we met in Gorraiz Castle to enjoy a dinner and say goodbye each other.
Yesteday morning was really sad, the train doesn´t wait so we should say goodbye so fast. It is unbelieveable the strong relationship which grows up between all of us. We will really miss you.

Here it is the interview some of our students made to Gina and Nancy, teachers of McNamara High School, in Paz de Ziganda´s radio station.