newsletter01 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
newsletter01 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2003(e)ko abenduaren 17(a), asteazkena

Negociación del convenio de ikastolas de Navarra

La negociación del convenio de ikastolas de Navarra está generando situaciones difíciles en todas las ikastolas de Navarra. Tras una sensación de desánimo general en verano, los representantes de las ikastolas han conseguido reencauzar este tema junto a la representación sindical. En este sentido, los miembros de la Junta de ikastola y los técnicos invitados de la Federación Navarra de Ikastolas aclararon las dudas de las familias de ikastola sobre este tema.

 
Los puntos a tratar son los textualmente recogidos en la solicitud:

1.- Solicitamos la información y exigimos la explicación de las razones que nos han llevado a participar como socios en un conflicto laboral con los trabajadores de la Cooperativa.

Txema Noval procede a dar la información sobre este punto de la siguiente manera:
Antecedentes del convenio
-Breve introducción sobre el marco administrativo del convenio de ikastolas de Navarra, y la dificultad de disponer de un convenio general de ikastolas que abarque a las tres administraciones a las que se adscriben.
-Convenio peculiar en Navarra, por ser un convenio diferenciado a pesar de contar con solo 7.000 alumnos y 15 centros, y con una mayoría sindical diferente al del resto de la enseñanza.
 -El convenio de ikastolas de Navarra, en lo que respecta a sueldos, tiene una base general mínima que es la marcada por el convenio estatal, un plus que incorpora el Gobierno de Navarra, y otro plus que aportan las familias

Negociaciones del convenio
Txema Noval ha participado en varias negociaciones del convenio en los últimos 10 años y remarca que esta negociación se realiza desde la Federación Navarra de Ikastolas con la representación sindical y no ikastola a ikastola.  Por parte de la Federación participan su director,  la asesoría jurídica y varios cooperativistas con experiencia en temas laborales; y por parte de los sindicatos LAB (86% de representación) y ELA.
Al hacer un repaso a la negociación de convenios pasados y sus logros, reconoce que ha conocido otros momentos de conflicto pero que siempre se han solucionado
De hecho la negociación del convenio 2008-2010 fue relativamente tranquila hasta que se produjo lo que nadie esperaba:  bajada de sueldos a los funcionarios, y recortes en el pago delegado a los docentes de las ikastolas.
A este aspecto se le debe sumar el cambio en la legislación laboral según la cual, aparentemente, los convenios como el de las ikastolas perdían su vigencia el 8 de julio de 2013: fin de la ultractividad.
El tema fundamental que sigue pendiente es el de la aprobación de las tablas salarias. El objetivo de la Federación de Ikastolas es que se reconozca que el pago debe ser lo que aporta el Gobierno de Navarra más el plus de las familias. Por otro lado, aunque este aspecto sigue sin cerrarse, se está negociando también el nuevo convenio.
Punto 2.- Solicitamos la puntual y concreta valoración jurídica sobre el conflicto o conflictos laborales en que nos encontramos incursos. Así como cuanta información económica, organizativa, pedagógica, etc. que sea necesaria para un análisis de la situación.
El abogado Íñigo Zabaltza, miembro actual de la comisión negociadora del convenio, procede a dar la información solicitada. Explica primero en euskera la situación general del conflicto, recogiendo algún punto ya mencionado por Noval.
Historia del conflicto laboral: 2010
La causa del conflicto es el recorte unilateral del Gobierno de Navarra a los módulos educativos en 2010 en un 5%, que supone un rebaja de 960.000 euros para las ikastolas. A esta situación hay que sumar otro recorte del 2,5% en 2012.
Ante esta situación las ikastolas no pueden abonar esos importes, y  sin embargo evitan  que se produzcan extinciones de puestos de trabajos, EREs, ni ningún tipo de despedido.
LAB decide interponer demanda por conflicto colectivo reclamando las últimas tablas fijadas. LAB Gana el juicio en el juzgado de la social de Navarra, y también en el Tribunal de Navarra. Ahora se encuentra en el Supremo.
 Igualmente se explica la gravedad que supondría llevar estas cuantías a los balances.
Reforma del estatuto de los trabajadores: la ultractividad
     Con la reforma del estatuto de los trabajadores,  se altera sustancialmente, primero en febrero 2012, y luego en julio 2012, el marco jurídico que afecta al convenio. Antes de julio 2012 si un convenio no se acaba de negociar al vencer su vigencia, quedaba prorrogado automáticamente. A partir de julio de 2012, solo se prorrogaba por un año si el convenio estaba denunciado y vencido, como es el caso del convenio de ikastolas.  A partir de ahí el convenio decaía y la parte empresarial queda facultada para aplicar el convenio de rango superior. En nuestro caso: el estatal de enseñanza.
Convenio colectivo de ikastolas: un objetivo estratégico de la Federación de Ikastolas
                En julio de 2013 se decide que mientras no haya acuerdo en materia salarial se  pagaría lo recibido por el Gobierno de Navarra en concepto de enseñanza, más el plus que aportan las familias (1.000.000 euros al año, en el conjunto de todas las ikastolas). El resto de condiciones seguirían rigiéndose por el convenio de ikastolas 2008-2010 con el horizonte temporal del 31 de diciembre. No conforme con esta decisión, LAB interpone un segundo conflicto colectivo al respecto y anuncia que no volverá a negociar si no se modifica la situación.
             El 4 de noviembre se llega a un acuerdo por el que  a efectos retributivos se acuerda que los docentes cobrarán lo aportado en concepto de módulos, más lo aportado por las familias,  a expensas de lo que se regule en el convenio, manteniéndose el resto de condiciones del convenio de ikastolas; mientras que LAB se compromete a quitar el segundo conflicto colectivo,  y la Federación de Ikastolas decide no fijar ningún horizonte temporal mientras duren las negociaciones.

Consecuencias prácticas de esta situación
Si la sentencia es contraria se puede  crear un pasivo cercano a los 4.000.000 de euros (en el conjunto de todas las ikastolas). El acuerdo del 4 de noviembre ha paralizado gran parte de los conflictos judiciales. 

Punto 3.- Solicitamos un informe sobre la marcha de la Cooperativa, como así está recogido en el artículo 15d.
Ángel Apezetxea, gerente de la ikastola, presenta la marcha económica de la ikastola, tras recordar que esto se hace anualmente dos veces al año: en junio para aprobar las cuentas de la cooperativa y en enero para presentar los presupuestos y realizar un avance general de la situación.
En este caso cuenta con los datos contabilizados hasta el 30 de septiembre, y con una proyección para este último trimestre en curso.
Ingresos
  En este aspecto se esperan unos buenos resultados porque los préstamos mantienen un bajo tipo de interés y porque no ha habido que pagar todavía el previsto para bachiller a partir de septiembre.
 Sin embargo el Gobierno de Navarra va a dejar de pagar el último cuatrimestre de 2012, lo que supone un impacto de 114.000 euros.
  Salarios     La repercusión de los recortes generados por el Gobierno de Navarra tienen un impacto en la ikastola de 650.000 euros desde 2010.
    Se explican las reducciones repercutidas en los sueldos de los trabajadores (5% en 2010, mientras que el del 2,5% el primer año se asumió entre todos los colectivos de la ikastola, y ya este curso directamente en las nóminas, como en el resto de ikastolas de Navarra.

Comedor y autobuses
Se comenta la buena marcha y aceptación del comedor y los problemas derivados de la supresión de un autobús durante este curso y cómo se ha solucionado el problema este curso.
Bachillerato
Se explican los problemas para mantener el concierto y los avances del edificio que ya será estrenado el 8 de enero.


Punto 4.- Así mismo, conocer la postura oficial de NIE con respecto al tema antes expuesto, así como las medidas que podemos llevar a cabo en un futuro cercano, con vista a la pronta solución de tal problema.
Las explicaciones sobre este último punto corren a cargo del director de la Federación Navarra de Ikastolas, Pello Mariñelarena.
Reitera por su importancia algunos de los puntos ya citados, como la responsabilidad final del Gobierno de Navarra.
Señala  el hecho de que la aplicación del 2,5% supuso evitar el despido de unos 50 trabajadores en la red de ikastolas. Esto es consecuencia del acuerdo suscrito entre la mayoría de los centros concertados y el Gobierno de Navarra, acuerdo que no firmaron las ikastolas por respeto al convenio propio, pero con el que se estaba de acuerdo.
También concede especial importancia al impago del último periodo de otros gastos correspondientes a 2012 con una repercusión muy negativa en todas las ikastolas.
Los recortes del Gobierno de Navarra suponen  1.500.000 de euros anuales,    además del 1.000.000 que pagamos las familias como plus a los trabajadores, y dejando a un lado la repercusión económica de las condiciones establecidas en el convenio.
Considera significativo que en los últimos 7 años los trabajadores no han perdido poder adquisitivo, mientras que los centros desde 2009 han perdido un 24 %.
Finaliza con una reflexión sobre el hecho de que por primera los sindicatos han recurrido a la vía judicial, y por primera vez se ha tenido que recurrir a un convenio diferente al propio. No obstante, las partes negociadoras comparten el objetivo del convenio propio y la viabilidad de las ikastolas, y hoy mismo han mantenido una reunión al respecto.
Las ikastolas somos la tercera vía de la educación navarra, claramente diferencia por rasgos tan importantes como la existencia de un convenio propio.
Se despide agradeciendo a Txema Noval su labor de tantos años colaborando con las ikastolas de Navarra.

Ruegos y preguntas.

Las preguntas se alargaron durante dos horas, y con ellas se aclararon algunos puntos de interés. Así ante la duda de cómo se aplicaban recortes en los sueldos cuando la ikastola presentaba beneficios, se aclaró que los beneficios contables no son tales en realidad ya que se deben al Nafarroa Oinez y a su inminente gasto en el pago de la construcción del edificio de bachiller. Se subrayó la necesidad de afrontar los gastos ordinarios con los ingresos ordinarios, y no basarse en puntuales y ocasionales ingresos como el Nafarroa Oinez o similares.

Nafarroako ikastolen hitzarmena

Nafarroako ikastolen hitzarmena dela-eta, une korapilatsuak izan ditugu Nafarroako ikastola guztietan. Uda partean hondoa jo eta gero, ikastolen ordezkariek onbideratu dute auzia alde sindikalarekin batera, oraindik ere konponduta ez badago ere. Abenduaren 4ean izandako ez ohiko batzarrean Paz de Zigandako juntakideek eta Nafarroako Ikastolen Elkartetik etorritako teknikariek gurasoen kezkak argitu zituzten.




Hau izan zen batzarreko gai ordena, hitzez hitz, eskaera idatzian zegoen bezala eta bertan eman ziren azalpenak:

1.- Kooperatibako langileekin sortu den lan gatazkaren inguruko informazioa jaso eta egoeraren zergatiak ezagutaraztea exijitzen dugu.

Historia luzeko kontua denez, 2008an, hasten zena, Txema Novalek zehatz-mehatz azaldu zuen nola garatu den gatazka, eta gogora ere ekarri zuen beti izaten dela zaila gisa honetako hitzarmen bat negoziatzea. Aurreko hitzarmenetan antzeko egoerak bizi izan direla eta azkenean konpondu egin dela.

Hitzarmenaren aurrekariak
-Nafarroako ikastolen hitzarmenari buruzko sarrera labur bat egin eta gero, esan zuen oso zaila dela izatea ikastola guztietarako hitzarmen orokor bat izatea 3 administrazio diferenteen pean daudelako.
-Hitzarmen berezia da Nafarroakoa, 7.000 ikasle eta 15 ikastetxe bakarrik izanda, hitzarmen propioa dutelako Nafarroako ikastolek. Ikastoletan dagoen gehiengo sindikala eta Nafarroan dagoena ere ez dira berberak.
-Soldatei dagokienez, Nafarroako Ikastolen hitzarmenak oinarrian dauka Estatuko hitzarmenak ezarritakoa. Horri gehitzen zaio batetik, Nafarroko Gobernuak ematen duena, eta bestetik familek ematen dutena.
Hitzarmenaren negoziazioak
Txema Novalek parte hartu du ikastolen hitzarmenen hainbat negoziaketatan azken 10 urteotan eta azpimarratu du negoziazioak izaten direla, alde batetik, Nafarroako Ikastolen Elkartetik, eta bestetik, ordezkaritza sindikala. Hots, ez da egiten ikastolaz ikastola. Ikastolen partetik mahaian esertzen dira bai zuzendaria, aholkularitza juridikoa eta lan gaietan eskarmentua duten kooperatibista batzuk; bestetik LAB sindikatua (%86) eta ELA.
Ondoren  gogoratu egiten ditu hitzarmenaren lorpenak eta baita ere batzuetan gatazka konplikatuak ezagutu egin dituela, azkenean konpondu egin zirenak.
2008-2010eko hitzarmenaren negoziazioa, berriz, lasia izan zela esan zuen, gutxienez inork espero ez zuena gertatu zen arte: funtzionarien soldatak beheratu ziren, eta murrizketak ezarri ziren ikastoletako irakasleei ordaintzen zitzaien ordainketa eskuordetuan.
Horri erantsi behar zaio lan legedian gertatuko aldaketak. Horien arabera, ikastolenak bezalako hitzarmenek indarra galtzen omen zuten 2013ko uztailaren zortzitik aurrera. Ultraktibitatearen bukaera zen.
Dena den, oraindik konpondu gabe dagoen gaia soldata-taulena da. Ikastolen helburua honako hau da: errokonozitu dadila irakasleen soldata Nafarroako Gobernuak ordaitzen duenaren araberakoa izatea, gehi familiek ekartzen duten dirua. Hau konponduta ez badago ere, jada hurrengo hitzarmena ere negoziatzen ari dira.

2.- Murgilduta gauden lan gatazka edo gatazken balorazio juridiko zehatza eskatzen dugu. Halaber, egoeraren azterketarako beharrezkoa den bestelako informazio ekonomiko, pedagogikoa edo antolamenduari dagokiona ezagutzea.

Iñigo Zabaltzak abokatuak, oraingo hitzarmena negoziatzen are den mahaiko kideak, eskatutako informazioa eman zuen. Lehendabizi euskaraz gatazka orokorraren berri ematen du, Novalek orain arte esandakoa bilduz.
Lan gatazkaren historia: 2010
Gatazkaren jatorria Nafarroako Gobernuak hezkuntza moduluei ezarri zien murrizteko alde bakarreko erabakia da. 2010ean %5ean murriztu zituen, 960.000 eurotako kostea dena ikastolentzat. Honi gehitu behar zaio 2012ko beste %2,5eko murrizketa.
Egoera horren aurrean ikastolek ezin diete aurre egin murrizketa horiei, baina bai lortzen dute lanpostuen galera ez izatea, ERErik ez izatea, eta langilerik ez kaleratzea. LABek gatazka kolektiboko demanda bat jarri zuen finkatutako azken soldata-taulak erreklamatuz. LABen aldeko epaia eman zuen Nafarroako gizarte epaitegiak, eta baita Nafarroako Epaitegiak ere. Orain auzia Epaitegi Gorenean dago. Azaldu ere egiten egoera hau balantzeetara eramatearen larria.
Langileen estatutuaren erreforma: ultraktibitatea
     Langileen estatutuaren erreformarekin hitzarmenaren marko juridikoa errotik aldatu zen lehenbizi 2012ko otsailean eta gero 2012ko uztailean.  2012ko uztaila baino lehen  hitzarmen baten negoziazioa bukatzen ez bazen, haren indarra itzali baino lehen automatikoki luzatzen zen. 2012ko uztailetik aurrera, bakarrik urte batez luzatzen zen aipatu hitzarmena denuntziatua eta datatik haratago joana bazen, Nafarroako ikastolen hitzarmenaren kasuan bezala.  Data horretatik aurrera hitzarmenak indarra galtzen zuen eta empresa-aldeak legokiokeen goragoko hitzarmena ezartzeko ahalmena zuen. Gure kasuan irakaskuntzaren estatuko hitzarmena.
Ikastolen hitzarmen kolektiboa: Nafarroako Ikastolen Federazioaren helburu estrategikoa  2013ko uztailean erabaki zen, soldatetan akordiorik ez zegoenez, ordaindu egin behar zela Nafarroako Gobernuak irakaskuntza zela-eta ordaintzen duen huraxe gehi familiek ordaintzen duten gehigarria (1.000.000 euro urtean, ikastola guztiak batera). Gainerakoa baldintzak 2008-2010 ikastolen hitzarmenak zioenaren arabera arautu behar ziren denbora muga abenduaren 31n ezarrita. LAB ez zegoen ados honekin eta bigarren gatazka kolektibo bat jarri zuen eta iragarri egin zuen ez zela berriz negoziatzeko mahaian eseriko aipatu egoera aldatu ezean.
             Azaroaren 4ean akordio batera iritsi zen non irakasleek kobratu behar zuten Nafarroako Gobernuak moduluetan ordaintzen duen huraxe gehi familiek ordaintzen duten gehigarria, beti ere hitzarmen berriak ezarriko lukeenaren zain, eta gainerako baldintzak ikastolen hitzarmenaren araberakoak izanen ziren; bere aldetik LABek bigarren gatazka kolektiboa kendu egiten zuen; eta Nafarroako Ikastolen Federazioak denbora muga guztiak ezabatzen zituen negoziazioek zirauten bitartean.
Egoera honen ondorio praktikoak
Epaia kontrakoa bada, 4.000.000 eurotako pasibo bat sor daiteke (ikastola guztiak batera). Azaroaren 4ko akordioak geldiarazi ditu gatazka judiziario gehienak.

3.- Gaur eguneko kooperatibaren egoeraren inguruko informazioa eskatzen dugu, 15d artikuluan oinarrituz.

Ángel Apezetxea, ikastolako gerentea, izan zen ikastolaren bilakaera ekonomikoaren berri eman zuena, beti urtean bi aldiz egiten dena, berak gogoratu zuenez, behin ekainean kooperatibaren kontuak aprobatzeko eta beste behin urtarrilean aurrekontuak aurkezteko eta egoeraren aurrerapen orokorra egiteko.  Oraingoan irailaren 30eko datuak dauzka eskura, eta azken hiru hilabeteen aurrerapen bat.
Diru sarrera-gastuak
Alderdi honetan emaitza onak espero dira maileguak beheranzko bidean daudelako eta oraindik batxilergoaren erakina ordaintzen ez garelako hasi, nahiz eta irailearko aurreikusi.
Hala ere Nafarroako Gobernuak ez du ordainduko agindutako 2012ko azken lauhilabeteri zegokiona, 114.000 eurotakoa zena.
Soldatak
    Nafarroako Gobernuak egindako murrizketek gure ikastolan duten oihartzuna 650.000 eurotakoa da (850 € familia)
    Azaldu egiten dira murrizketak nola ezarri diren langileen soldatetan (%5 2010ean, eta %2,5 joan den urtean, nahiz eta hau Paz de Zigandan lehen urtean ikastolako guztion artean aurre egin zitzaion. Aaurten jada soldatetan ezarri da, Nafarroako gainerako ikastoletan bezala).
Jantokia eta autobusak
Jantokiaren bilakaera eta onarpen onari buruz mintzatzen da eta autobus bat kendu izanak ekarri dituen arazoak eta hauek nola konpondu diren ikasturte honetan.
Batxilergoa
Itunari eusteko izan diren arazoak  azaltzen dira eta eraikinaren aurrerapena zertan den, urtarrilaren 8ko estrainaldiren berri emanez.

4.- Aipaturiko gaiaren inguruan NIEko ikuspegia ezagutu nahi dugu eta baita ere etorkizunari  begira emango diren neurrien ezagutza egoera lehenbailehen bideratzeko helburuarekin.

Azken puntu hau garatzeko, Nafarroako Ikastolen Zuzendaria,  Pello Mariñelarena, izan genuen gurekin. Ordura arte aipatutako puntu batzuk gogoratuz hasi zen, batez ere Nafarroako Gobernuaren erantzukina azpimarratuz.
Garrantzitsutzak  jo zuen  %2,5 ezarri izanak 50 langileren kaleratzea ekidin zuela ikastolen sarean. Hori heldu zen itundutako ikastetxe gehienek eta Nafarroako Gobernuak sinatutako akordiotik. Nafarroako ikastolak alde bazeunden ere, ez zuten sinatu hitzarmen propioa dugulako.
Inportantzia handikotzat ere hartu zuen Nafarroako Gobernuak ordainduko ez duen beste gastuak izeneko partida, 2012ko azken lau hilabetei zegokiena, oso eragin gaiztoa izan duelako ikastola gehienetan.
Nafarroako Gobernuak ezarritako murrizketek urteko 1.500.000 eurotako eragina dute gure ikastoletan, eta horri gehitu behar zaizkiola urteko familiek ordaintzen dugun  1.000.000 euroko gehigarria, eta kontutan hartu gabe ikastolen hitzarmenak berez dituen gastuak dauzkan eskubideak bermatze aldera.
Aintzat hartzekoa da haren ustez azken 7 urteetan langileek ez dutela erosteko ahalmenik galdu. Ikastolek berriz %29 galdu duten bitartean 2009tik.
Bukatzeko esan zuen lehen aldiz sindikatuek erabili dutela bide judiziarioa eta lehenengo aldiz ere hitzarmen propioa alde batera utzi behar izan dela estatukoa aintzat hartzeko. Dena den, bi aldeek helburu bera dute:  hitzarmen propioa eta ikastolen bideragarritasuna, eta gaur bertan horri buruzko bilera bat izan dutela.
Nafarroako ikastolak nafar hezkuntzaren hirugarren bidea gara, erabat diferentziatuak hainbat arrazoirengatik, hitzarmen propioarengatik esate baterako.
Agur esan baino lehen Txema Novalek urtetan Nafarroako ikastolen egindako lana eskertu zuen.

Galderak
Galderen txanda bi ordu eta erdiz luzatu zen eta haiei esker interesko hainbat puntu argitu ziren. Zalantza bat zen nola zitekeen gure ikastolan irabazietan egonda soldata murrizketak ezartzea langilegoari.  Erantzun garbia izan zen:  kontuetan ageri ziren irabaziak ez dira errealak, Nafarroa Oinezi dagozkio eta berehala gastatu behar da dena batxilergoaren eraikina ordaintzeko. Horrekin batera azpimarratu zen ohiko gastuei aurre egin behar zaiela ohiko diru-sarrekin eta inoiz ez direla oinarritu behar noizean behinkako sarrerekin, hala nola Nafarroa Oinezarekin eta antzekoekin.  

Flashmob del día internacional del euskera



Con motivo del día internacional del euskera estuvimos a todo trabajar, estudiantes y trabajadores, en la coreografía tal y como lo podéis ver en el vídeo.

Euskararen nazioarteko eguneko Flashmoba

Abenduaren 3an Nazioarteko Euskararen eguna ospatzen denez, PAZ DE ZIGANDA IKASTOLAN flashmob erraldoi bat antolatzea pentsatu dugu. Horretarako, koreografia bat ikasi behar izan genuen ikasle eta irakasleok.




NAFARROA OINEZ: CALENDARIOS


Uno de los proyectos del Nafarroa Oinez 2014 es la venta de calendarios. En esta ocasión se ha considerado realizar un cambio en este proyecto, tradicionalmente de carácter local, para extenderlo al resto de ikastolas. Con ello se pretende por un lado aumentar la posibilidad de ingresos e  intentar que el Nafarroa Oinez esté presente en todos los hogares de las familias de ikastolas durante todo el año. 
Un estupendo regalo para estas fiestas, a un precio de 4 euros el ejemplar.




  Como ya conoceréis, la responsabilidad de organizar el próximo Nafarroa Oinez le llega nuevamente a Zangozako Ikastola. Esta gran fiesta del euskera la celebraremos el 19 de Octubre en Sangüesa.

Con esta fiesta los objetivos que pretendemos alcanzar son afianzar el euskera y su cultura en la comarca de Sangüesa, conseguir los recursos económicos necesarios para asegurar la sostenibilidad de nuestra ikastola y continuar invirtiendo en la calidad de nuestro proyecto educativo.
Quienes integramos Zangozako Ikastola estamos poniendo todo nuestro esfuerzo para lograr los objetivos que nos hemos propuesto. Pero somos conscientes de que ello es imposible sin la colaboración económica de particulares, instituciones públicas o empresas privadas y principalmente sin la colaboración del resto de Ikastolas de Nafarroa.
Uno de los proyectos del Nafarroa Oinez 2014 es la venta de calendarios. En esta ocasión hemos considerado realizar un cambio en este proyecto, tradicionalmente de carácter local, para extenderlo al resto de ikastolas. Con ello lo que pretendemos es, por un lado aumentar la posibilidad de ingresos y principalmente intentar que el Nafarroa Oinez esté presente en todos los hogares de las familias de ikastolas durante todo el año, con el objetivo de que pueda ser un cartel publicitario para nuestro Nafarroa Oinez. Para ello se han creado diferentes calendarios para cada zona con Ikastola (Pamplona, Tafalla, Estella, Barranca, Bera y merindad de Sangüesa) con un formato tipo “poster” y una fotografía de carácter local. El precio de venta de dicho calendario es de 4€. La distribución de los mismos se realizará a través de la Comisión de Patrocinio contando con la colaboración de las distintas Ikastolas.



Nafarroa Oinezeko egutegiak

Nafarroa Oinez 2014-ko proiektuetako bat egutegien salmenta da. Orain arte tokian tokiko inguruan saltzen baziren ere, aurten proiektu honetan aldaketa bat egitea pentsatu da: gainerako ikastolei ere helaraztea, alegia. Horrela, batetik, diru-sarrerak handitzen dira, eta bestetik Nafarroa Oinez ikastoletako familia guztietako etxeetan egotea gure Nafarroa Oinez-aren oroigarri bikain. 
Opari polita Gabonetan egiteko: ale bakoitzak 4 euro.



Jakingo duzuen bezala, hurrengo Nafarroa Oinez antolatzeko ardura Zangozako Ikastolari dagokio berriz ere. Euskararen festa erraldoi hau urriaren 19an ospatuko dugu Zangozan.
Festa honen bitartez lortu nahi ditugun helburuak honako hauek dira: euskara eta euskal kultura Zangozaldean sendotu eta beharrezkoak diren baliabide ekonomikoak lortu gure ikastolaren iraunkortasuna bermatzeko, baita gure hezkuntza-proiektuaren kalitatean inbertitzen jarraitzeko ere.
Nafarroa Oinez 2014-ko proiektuetako bat egutegien salmenta da. Orain arte tokian tokiko inguruan saltzen baziren ere, aurten proiektu honetan aldaketa bat egitea pentsatu dugu: gainerako ikastolei ere helaraztea, alegia. Horrela lortu nahi duguna zera da: batetik, diru-sarrerak handitzea, eta bestetik, garrantzitsuena izanik, Nafarroa Oinez ikastoletako familia guztietako etxeetan egoten saiatzea, gure Nafarroa Oinez-aren iragarki eta oroigarri bikaina izan dadin.

Horretarako, egutegi ezberdinak sortu ditugu, ikastola bakoitzaren zonaldea kontuan harturik (Iruña,Tafalla, Lizarra, Sakana, Bera eta Zangozaldea). Horma-irudiko formatua daukate, baita tokian tokiko argazki bat ere. Egutegiaren salneurria 4 eurokoa da. Egutegien banaketa Babesletza Batzordearen bitartez egingo da, ikastolen elkarlanean.







TRABAJANDO LA SOLIDARIDAD

La ikastola –con la especial colaboración del grupo Jira Bira- pretende dar un carácter
solidario al centro, especialmente durante este curso, pero también mirando al futuro,
trabajando el tema de la solidaridad tanto con el alumnado como con las familias.
¿De qué manera? Principalmente a través de sesiones de sensibilización impartidas al alumnado de ESO y Bachiller por colaboradores de las organizaciones no gubernamentales Medicus Mundi, Comedor Paris 365 y ANFAS; y por medio de acciones de colaboración directa que impliquen a todas las familias con estas charlas se persigue su concienciación en un tema tan importante – y de cruda actualidad por las situaciones que estamos viviendo en nuestro alrededor más cercano- como el de la solidaridad, a la vez que se busca que tengan la posibilidad del aprendizaje por servicio (colaborando directamente con alguna de las organizaciones en alguna de sus actividades). Por lo tanto, a lo largo del curso solicitaremos vuestra colaboración y la del alumnado para distintas labores:
· Paris 365: Parejas de estudiantes, junto a un adulto que hará de supervisor, para
servir comidas en el comedor social.
· Cestas solidarias: entre sus distintas actividades el comedor Paris 365 distribuye a
familias con niños comida para quince días. Esto lo hacen con el fin de evitar que los
niños tengan que acudir a un comedor social. Ikastola participará activamente en este
proyecto, aportando aquellos alimentos que mensualmente desde la organización nos
señalen como necesarios. La recogida en la propia Ikastola se realizará dos veces al
mes, y se os indicará puntualmente la fecha y producto que podéis enviar con vuestros
hijos/as. Como siempre lo hemos demostrado, esperamos también en esta ocasión que
el colectivo de Ikastola demuestre su carácter solidario, haciendo conscientes a
nuestros hijos/as de la necesidad de algunas familias para algo tan básico como es la
alimentación.
· Paris 365: también organiza un mercadillo solidario. Cuando se aproxime la fecha de
su organización os informaremos acerca de la recogida de artículos, transporte,
clasificación… y todo aquello que sea necesario.
· ANFAS: El objetivo a trabajar se centra en la sensibilización con la discapacidad.
Nuestra posible colaboración se centraría en tres de sus quehaceres: Campamentos de
verano; Servicios a diario; Fines de semana.
Al margen de las charlas a impartir al alumnado, es muy importante la labor a realizar dentro de la familia. Por ello, os invitamos a qué habléis sobre ello con vuestros propios hijos y les animéis a participar. Creemos que se sorprenderán gratamente y se sentirán satisfechos. Las charlas se irán haciendo paulatinamente a lo largo del curso y se informará tanto al alumnado como a las familias puntualmente de las mismas. La primera de ellas se realizó el 15 de noviembre. 

Próximamente os mandaremos información específica de la primera actividad.

ELKARTASUNA LANTZEN


Ikastolak –Jira Bira taldearen laguntzarekin- aurten bereziki, baina etorkizunari begira ere elkartasuna landu nahi du, ikasleekin zein familiekin. Nola?
Bereziki Medicus Mundi, Paris 365 eta ANFAS erakundeak DBH eta Batxilergoko ikasleei zuzendutako hitzaldien bidez eta familiak guziak inplikatuko dituzten ekintzen bidez

Mintzaldi horiekin ikasleen kontzientziazioa bilatzen da hain garrantzitsua den gai honi buruz, eta ondorioz beraien inplikazio pertsonala. Errealitateak, egunero, balio horren beharra adierazten digu gure hurbileko inguruan.
Hori dela eta, zuen inplikazioa zein ikasleena eskatuko dugu 2013-14 ikasturtean jarduera ezberdinetarako:
· Ikasle bikoteak, heldu baten laguntzarekin, Paris 365 jantokian bazkariak
zerbitzatzeko.
· Elkartasun-Saskiak: beste ekitaldi batzuen artean, Paris 365koak jakiz beteriko
saskiak banatzen ditu behar handia eta umeak dituzten familien artean. Horrela, haurrak
jantoki sozialetara joatea, saihesten dute. Horretarako Ikastolak biziki parte hartuko du
proiektu honetan, hilabetean birritan saskiak osatzeko behar diren elikagaiak bilduz.
Bilketa egin aurretik abisatuko zaizue zer eta noiz bidali behar duzuen. Ea denen
artean gai garen behar honi erantzuteko gure elkartasuna adieraziz eta gure seme alabei
erakutsiz.
· Paris 365: azokatxo bat antolatzen du. Data zehazten denean, ohar baten bidez,
jakinaraziko dizkizuegu betebehar guztiak: artikuluak, garraioa, sailkapena...
· ANFAS: helburua ezgaitasunarekiko sentsibilizazioa lantzea da. Ikastolaren laguntza
hiru zereginetan finkatuko litzateke: udako kanpaldietan; eguneroko zerbitzuetan;
asteburuetan.

Ikastolan emango diren hitzaldiaz gain, etxean gai honen inguruan lantzea oso garrantzitsua da. Horrexegatik elkartasunari buruz haiekin hitz egitea eskatzen dizuegu. Aldi berean, noski, jardueraren batean partehartzea ere. Zalantzarik gabe, oso harro sentituko dira egindakoarekin. Hitzaldiak ikasturte osoan zehar antolatuko dira eta haiei buruz informazioa helaraziko da, bai ikasleei zein familiei zuzenduta. Lehendabizikoa azaroaren 15ean izan zen.



Cena navideña de padres y madres

Como todos los años, nos reuniremos para celebrar la Navidad con una cena de
padres/madres el día 21 de diciembre, sábado.

HORA DE COMIENZO: 21,30 de la noche 

LUGAR: Comedor de ikastola

MENU DE SIDRERÍA
TORTILLA DE BACALAO
PIMIENTOS DEL PIQUILLO
CHORICILLOS A LA SIDRA
BACALAO AL HORNO CON PIMIENTO VERDE
CHULETA (1 chuleta de 550/600grs. para 2 personas)
SORBETE DE CUAJADA
QUESO, MEMBRILLO, NUECES
BEBIDA; SIDRA – VINO - CAVA
CAFÉ Y LICORES
BAILABLES DESPUÉS DE CENAR
CHOCOLATADA DE MADRUGADA
PRECIO POR PERSONA: 27€

OBSERVACIONES:
Se dispondrá de cantos y villancicos tradicionales euskaldunes.
Los que estén interesados en acudir a esta cena, deberán adquirir el ticket antes
del 18 de diciembre, en secretaría de ikastola (por motivos de organización de la
cocina, procurad respetar el plazo).
El dinero recaudado en la barra se destinará a los proyectos solidarios en los que
está colaborando la Ikastola.
INSCRIPCIÓN: Con el fin de evitar aglomeraciones y prisas y poder reservar y organizar las mesas lo mejor posible, tal y como se hizo el año pasado, a la hora de apuntaros señalad el grupo con el que deseáis colocaros (clase, curso, un nombre de referencia
etc.).
La reserva sólo se realizará a quienes se apunten en el plazo establecido (18
de diciembre). A quienes vengan fuera de plazo no se les asegurará la ubicación
deseada.

Gurasoen gabonetako afaria

Abenduak 21, larunbata, ohizkoa dugun gabonetako afaria burutuko dugu ikastolako
gurasoen artean.
ORDUA: Gaueko 21:30etan

LEKUA: Ikastolako jantokian

SAGARDOTEGI MENUA
BAKAILO TORTILLA
PIKILLO PIPERRAK
TXORIZOA SAGARDOTAN
BAKAILOA LABERA PIPER BERDEEKIN
TXULETA (2 pertsonentzako 550/600 gr.ko txuleta)
MAMIZKO SORBETEA
GAZTA, IRASAGARRONDOA, INTXAURRAK
EDARIAK; SAGARDOA – ARDOA - KABA
KAFEA eta LIKOREAK
AFALDU ONDOREN, DANTZALDIA
GOIZALDEAN, TXOKOLATADA
PERTSONA BAKOITZEKO PREZIOA: 27€

OHARRAK:
Gabonetako kantak eta beste zenbait abesti izango ditugu.
Afarira etorri nahi dutenek, abenduak 18 baino lehen, ikastolako idazkaritzan
txartela erosi beharko dute (sukaldean ongi antolatu ahal izateko saia zaitezte epe
hau errespetatzen).
Barran ateratzen dena Ikastolak martxan jarri dituen elkartasun proiektuetara
bideratuko da.

IZEN EMATEA: Sarreran egoten diren arazoak saihesteko eta jantokiko mahaiak ahal den neurrian erreserbatu eta antolatu ahal izateko iaz egin zen bezala, izena ematerakoan adierazi ezazue zein talderekin eseri nahi duzuen (gela, maila, erreferentziazko izen bat).

Erreserba epearen barruan apuntatzen direnei bakarrik egingo zaie (abenduak 18). Epez kanpo datorrenari ez zaio nahi duen kokapena bermatuko.

Concierto solidario del coro de adultos


El próximo 18 de diciembre a las 8 de la tarde, el Coro de Adultos de Paz de Ziganda ofrecerá un concierto solidario en la Casa de Cultura de Villava.
La entrada será gratuita y se recogerán alimentos en favor de Cáritas de Villava. 

¡Seamos solidarios! ¡Ellos ponen la voz; nosotros, la solidaridad!


CONCIERTO DE LA CASA DE CULTURA DE VILLAVA
Miércoles 18 de diciembre, 20:00 horas
Contrapunto bestialle alla mente – A. Banchieri (1568 – 1634)
Tourdion – Pierre d’Attaignant (1494 – 1552)
Verbum caro – Cancionero de Upsala
Only you – Vince Clarke (Arr. Anne Raugh)
Dirait-on – M. Lauridsen (1943 -    )
Con nostalgia …Ejea – J. Busto (1949-)
Alegeratzen – Luis Elizalde (1940 -    )
Arrosa Lore Lore - Luis Elizalde (1940 -    )
Zeruan Eder – Aita Donostia (1886 - 1956)
Boga boga – Jesús Guridi (1886 -  1961)
Oles eskonberriak – Aita Madina (1907 - 1972)
Arin arin – L. de Aramburu (1905 – 1999)
Noche de Paz – Arr. Aurelio Sagaseta (1935 -    )
White Christmas  - Irving Berlin (1888 – 1989)

Pianista : Susana Yanguas

Dirección : Mari Paz Arizkun

Abesbatzaren kontzertu solidarioa


Datorren abenduaren 18an, arratsaldeko 20:00etan Ikastolako Helduen Abesbatzak kontzertu solidario bat eskainiko du Atarrabiako Kultur Etxean.

Sarrera dohainik izango da eta Atarrabiako Caritas-en alde elikagaiak jasoko dira.

Izan gaitezen solidarioak! Haiek ahotsa jartzen dute; guk, elkartasuna!


ATARRABIAKO KULTUR ETXEA
Asteazkena, abenduak 18, 20:00etan
Contrapunto bestialle alla mente – A. Banchieri (1568 – 1634)
Tourdion – Pierre d’Attaignant (1494 – 1552)
Verbum caro – Cancionero de Upsala
Only you – Vince Clarke (Arr. Anne Raugh)
Dirait-on – M. Lauridsen (1943 -    )
Con nostalgia …Ejea – J. Busto (1949-)
Alegeratzen – Luis Elizalde (1940 -    )
Arrosa Lore Lore - Luis Elizalde (1940 -    )
Zeruan Eder – Aita Donostia (1886 - 1956)
Boga boga – Jesús Guridi (1886 -  1961)
Oles eskonberriak – Aita Madina (1907 - 1972)
Arin arin – L. de Aramburu (1905 – 1999)
Noche de Paz – Arr. Aurelio Sagaseta (1935 -    )
White Christmas  - Irving Berlin (1888 – 1989)
Piano jolea : Susana Yanguas

Zuzendaria: Mari Paz Arizkun