Lehen sorospenak / Primeros auxilios

[EUS] Berriro ere, Hazihezi guraso taldeak gurasoentzat antolatutako lehen

sorospen formakuntza egin da ikastolan. Talde murriztu batean, Beatriz

adituarekin, parte-hartzaileek beraien kezkak partekatzeko aukera eduki

zuten: bendajeak, erredurak, zauriak eta abar.

[CAS] Una vez más, se ha llevado a cabo en la Ikastola la formación de primeros

auxilios para familias organizada por el grupo de padres/madres Hazihezi.

En grupos reducidos tuvieron la oportunidad de compartir sus dudas y

preocupaciones con la formadora Beatriz: vendajes, quemaduras, heridas, etc.

Heziketa emozionalaren tailerra: Errespetuan hezten / Taller de educación emocional: Educando desde el respeto

[EUS] Ikasturte honetan Ikastolako guraso talde handi batek hasi du “Errespetuan hezten”

heziketa emozionaleko tailerra, Aser Sesma adituaren eskutik. Lehenengo saioa “gure

seme-alaben autoestimuaren heziketa” izan zen. Hemendik eta maiatza bitartean, beste

lau saio egingo dira:

• Gure seme-alabak lasaitzen laguntzeko heziketa.
• Arau eta ohituren heziketa.
• Gatazken konponbideak. Zigorren alternatibak.
• Autonomia suspertu.

[GAZ] Este curso, un grupo de madres y padres ha comenzado el taller de educación

emocional “Educando desde el respeto”, de la mano del experto Aser Sesma.

La primera sesión fue “Educacion de la autoestima de nuestr@s hij@s”.

Hasta mayo, realizarán otras cuatro sesiones:

1. Estrategias que nos ayuden a tranquilizarl@s
2. Educacion de normas  y hábitos.
3. Resolución de conflictos. Alternativas al castigo.
4. Estimular la autonomía.